I look for plusses everywhere these days.
I was very happy at the weekend. I have a small-ish collection of movies, for a computer geek who stores everything worth anything onto hard disk. Of that small collection, a disproportionate number of them are in French.
I find that Hollywood films (and, by extension, British films) are mostly pretty rubbish, but have found over the years that French cinema has produced some brilliant storylines. I always used to buy films with their original soundtrack, but with English subtitles – dubbing was not for me because part of the process was to pick up snippets of the language to take away with me. My knowledge of French was enough to set me on the right track, and with the help of subtitles the films made sense to me. Even if subtitles aren’t massively accurate. True to form, many of the films were useful just for picking up small phrases and later using them over in France.
But with my eyes not being so good, my collection of French cinema has remained untouched for the last few years. Until last weekend.
I was home alone, my wife away visiting family, so had some time on my hands. So, on Saturday I watched what is probably my favourite film ever, in any language, one called Le Bonheur est dans le Pré (which Google translates as Happiness is in the Field, and who can argue with Google?)
I’m not big on actors, but this film contains one of my favourites, Michel Serrault. You might have heard of him from La Cage aux Folles.
But I’m not going to go into detail about either the film, or the actor. I have them as ideas for future posts, so don’t want to spoil the surprise! Suffice it to say that I got through the film, my eyes and ears kept the pace, and I could follow what was going on.
On a roll, on Sunday, I watched Robert de Niro (and Jean Reno, another favourite) in Ronin. This film is mostly in English, with a scattering of French, so a bit easier. It helps that it is set in Paris and Arles, both of which have happy memories. Again, I passed with flying colours, although I could feel the late night yesterday!